News

Neuerscheinung CD: Pierrot Cabaretaire im September 2010

Wir freuen uns auf die Neuerscheinung unserer neuen CD: Pierrot Cabaretaire! 

Eigentlich ist der Pierrot eine Gestalt des Cabarets – wäre da nicht Schönbergs Pierrot lunaire, ein ebenso erstaunliches wie erfolg- und wirkungsreiches Schlüsselwerk der Neuen Musik. Die Verbindung: Schönbergs selbst schrieb Brettl-Lieder, auch Benjamin Brittens Cabaret Songs stehen in dieser Tradition. Mit Friedrich Hollaender schließlich tritt eine der wichtigsten Figuren des deutschen Chansons auf den Plan. Wenn diese so unvereinbar scheinenden Musiken direkt miteinander konfrontiert werden, eröffnet sich die Chance, die untergründigen Verbindungen hörend zu entdecken. Eine Co-Produktion mit Bayern 4 Klassik.

Clementine Jesdinsky, Stimme
Holst-Sinfonietta
Klaus Simon, Leitung

CD-Inhalt:

Arnold Schönberg (1874–1951):
Pierrot lunaire op. 21

Benjamin Britten (1913–1976):
Four Cabaret Songs, Britten’s Blues

Friedrich Hollaender (1896–1976):
Vier Chansons

Mit deutschem Beiheft (36 Seiten) / English booklet enclosed
Gesamtspielzeit: 79.00 | Format: 1 Audio-CD | VÖ: 2010
Aufnahme: 2/2008 – Meistersingerhalle Nürnberg, Kulturforum Fürth; Mastering 2010
Eine Aufnahme des Bayerischen Rundfunks, Co-Produktion mit BR Studio Franken
(p) & (c) 2010 SPEKTRAL | Reihe SPEKTRAL MODERN
Bestell-Nr.: SRL4-08021 | GTIN (EAN): 4260130380212

Klaus Simons Mahlerbearbeitungen bei der Universal-Edition (Auszug aus dem UE-Newsletter 01/10)

Im Vergleich zu allen anderen Symphonien Gustav Mahlers ist die 4. Symphonie die am kleinsten besetzte und daher von ihrer kammermusikalischen Struktur her besonders geeignet, auch in einer reduzierten Fassung aufgeführt zu werden.

Klaus Simon hat 2007 eine Fassung erstellt, die einerseits die Musik Mahlers unangetastet lässt und damit den Charakter und die Klangfarben der Symphonie so getreu wie möglich wiedergibt, andererseits sich aber auch an den Gepflogenheiten der Konzerte des Vereins für musikalische Privataufführungen von Arnold Schönberg orientiert. Die 4. Symphonie in der reduzierten Simon-Fassung ist aufführbar mit 14 Musikern plus Solo-Sopran: Bläserquintett, Schlagzeug (2), Harmonium, Klavier und solistisches Streichquintett.

Nach den positiven Erfahrungen mit der 4. Symphonie hat Simon nun auch Mahlers 1. Symphonie für Kammerorchester bearbeitet. „In meiner Bearbeitung habe ich versucht, möglichst viel der ursprünglichen Klangfarben zu übernehmen,soweit es bei der kleineren Besetzung möglich war. Wie immer bemühte ich mich dabei, fehlende Stimmen durch die Hinzuziehung von Harmonium und Klavier zu ersetzen. Das kolossale Finale der 1. Symphonie erforderte eine größere

Klangfülle. Deswegen zog ich im gesamten Arrangement zusätzlich eine 2. Klarinette (auch Bassklarinette), ein zweites Horn und eineTrompete hinzu“, so Simon.

Die Uraufführung war am 25. März 2010 in Trento/I.(c. Philipp von Steinaecker).

Alle weiteren Mahler-Aufführungen finden sie unter www.universaledition/mahler